更多

关闭

当前位置:语言中心 > 学习•留学•就业 > 德语 > 德语入门 > 德语阅读:德国最美的公园--勃兰登堡州:梅尔科什瑞士自然公园

成绩查询考试日历

德语阅读:德国最美的公园--勃兰登堡州:梅尔科什瑞士自然公园

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-04-16 19:59:47

Brandenburg: Naturpark Märkische Schweiz勃兰登堡州:梅尔科什瑞士自然公园Platz 12 für Brandenburg勃兰登堡州位列12Mi...

Brandenburg: Naturpark Märkische Schweiz
勃兰登堡州:梅尔科什瑞士自然公园

Platz 12 für Brandenburg
勃兰登堡州位列12
Mit rund 4,2 Millionen Besuchern im Jahr 2012 liegt Brandenburg auf dem zwölften Platz der am häufigsten besuchten Ziele in Deutschland.
2012年,勃兰登堡州有将近420万游客,因而在德国游览胜地中排名12。
 
Es muss nicht immer die echte Schweiz sein, die Heimat von Heidi und schneebedeckten Bergen. Auch die Märkische Schweiz im Osten Brandenburgs ist mit Landschaften voll abwechslungsreicher Schönheit gesegnet. 67 Landschaften in Deutschland haben sich übrigens das Etikett „Schweiz“ verpasst, weltweit sollen es fast 200 sein. Die Märkische Schweiz entstand in der Eiszeit: ein zwischen Hügelketten eingebetteter Talkessel. Das Ergebnis des jahrtausendealten Zusammenspiels von Natur und Mensch ist heute zu bewundern: Seen und Bäche, Laubwälder, Schluchten und Täler, Sölle und Quellen, Moore, Fischteiche, Felder, Streuobstwiesen, Bauerngärten und Hecken. Und das alles zusammengefasst in einem 205 Quadratkilometer großen Naturpark, knapp 30 Kilometer östlich von Berlin.
并不只有真正的瑞士是海蒂以及雪山的故乡(《海蒂》是是瑞士作家约翰娜·施皮里写的两部儿童文学的总称)。勃兰登堡州东部梅尔科什瑞士的风景也充满千姿百态的秀丽。在德国就有67处风景可以扣上“瑞士”的标签,而全世界算起来差不多只有200个地方。梅尔科什瑞士起源于冰河纪:一个嵌入丘陵带的山谷。几千年来,在自然与人类活动双重作用下呈现出如今这样令人惊叹的美景:湖泊,溪流,阔叶林,峡谷,山谷,小池沼,温泉,沼泽地,养鱼池,田野,草场,农家园圃以及灌木丛。所有的这些都蕴含在离柏林将近30千米,面积250平方公里的巨大的自然公园中。
Literaturliebhaber und Vogelfans
热爱文学者以及鸟迷

Im Herzen der Märkischen Schweiz liegt das Städtchen Buckow mit dem gleichnamigen See. Es besitzt den Status eines Kurorts. Kneippkuren sind hier ebenso berühmt wie das Haus des Dichters Bertolt Brecht und der Schauspielerin Helene Weigel. Vogelliebhaber strömen vor allem im Herbst hierher, wenn bis zu 40 000 Wildgänse auf den Teichen in der Märkischen Schweiz landen. Der Naturpark ist Raststation für die Vögel auf ihrem Winterzug. Und aus diesem Grunde auch Europäisches Vogelschutzgebiet. Die Europäische Sumpfschildkröte lässt sich ebenso beobachten wie Fischotter und die bedrohten Rotbauchunken.
位于梅尔科什中心的是小城布科以及与它同名的湖泊。这里是一个自然天成的疗养圣地。这里的克奈普氏疗法早已与诗人贝尔托·布莱希特故居以及演员海伦妮·魏格尔故居齐名。特别在秋季,当接近4万天鹅在梅尔科什池塘上停落时,爱鸟者就会蜂拥而至。自然公园是鸟儿冬季迁徙的休息站,也因此是欧洲鸟类保护区。在这里人们同样可以看到欧洲沼龟、水獭和濒危的红腹玲蟾。

Feldsteinkirchen und Skispringen

石教堂以及跳台滑雪
Die 150 Kilometer an Wanderwegen führen nicht nur durch dunkle, eiszeitliche Rinnen im Wald mit märchenhaften Namen wie Wolfsschlucht oder Silberkehle. Sie gehen auch durch Dörfer mit alten Kirchen und Hofgebäuden aus Feldstein. Wer auf der Suche nach mehr Nervenkitzel ist, wird auf einem Ausflug nach Bad Freienwalde garantiert fündig. Im ältesten Badeort der Mark Brandenburg lockt der Abenteuersport schlechthin: Skispringen im Sommer.
150公里的徒步路线穿过森林里冰川时期黑暗的水渠,这些森林有着童话般的名字如狼谷或者银喉。不仅如此,它还穿过一些坐落着古老的界石教堂和农家院落的乡村。想寻求更多刺激的人可以在郊游中尽情在野外森林游泳。在勃兰登堡州边界的最古老的浴场,不折不扣的冒险运动引诱着夏季跳台滑雪者。

(责任编辑:董老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/study/deyu/drumen/view_1093.html

相关关键字: 德国 阅读 德国最美公园 勃兰登堡州 德语学习 德语提高 德语培训

上一篇:德语入门:专家建议背字典不可取

下一篇:德语命令式的用法

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!