更多

关闭

当前位置:语言中心 > 学习•留学•就业 > 葡萄牙语 > 葡萄牙语入门 > 葡萄牙语之中国俗语1

成绩查询考试日历

葡萄牙语之中国俗语1

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-05-17 15:31:13


葡萄牙语之中国俗语1

 

o que é duro de passar,é doce de lenbrar   

先苦后甜

da árvore caída todos fazem lenha   

墙倒众人推

jogar com pau de dois bicos

脚踏两条船

fazer boa cara ao mau jogo   

打肿脸充胖子

não se pode ser juiz com tais modoms  

管家一多,法官难当

fazer justiça pela(s) própria(s) mão(s)    

亲手报仇

muitas vezes se perder por preguiça o que se ganha por justiça   

得之无愧者往往失之于疏懒

Antes a lã se perca que a ovelha   

留得青山在不怕没柴烧

ir buscar lã e vir(sair) tosquiado 

赔了夫人又折兵

tirar-se da lama e meter-se no atoleiro   

刚出龙潭又入虎穴

viver a pão e laranja    

生活拮据

andar a larica no trigo    

事有蹊跷

ter cara de late    

当面撒谎

dar(vender) gato por lebre   

挂羊头卖狗肉

levantar a lebre para que outrem medrem = a lebre para que outrem medrem, levantar a lebre  

打草惊蛇

o que no leite se mama na mortalha se derrama= o lobo perde os dentes, mas não o custume    

江山易改禀性难移

 

(责任编辑:董老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/study/ptyy/prumen/view_1239.html

相关关键字: 葡萄牙语 中国俗语 葡萄牙语学习 葡语成语

上一篇:葡语基础入门之时间表示方法

下一篇:葡萄牙语之中国俗语2

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!