更多

关闭

当前位置:语言中心 > 学习•留学•就业 > 葡萄牙语 > 葡萄牙语入门 > 葡萄牙语之中国俗语2

成绩查询考试日历

葡萄牙语之中国俗语2

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-05-19 13:53:12

葡萄牙语之中国俗语2falai no mau e aparelhai o pau 说曹操,曹操到quem tem a consciencia limpa dorme tranquilo 不做亏...

葡萄牙语之中国俗语2

falai no mau e aparelhai o pau     

说曹操,曹操到

quem tem a consciencia limpa dorme tranquilo     

不做亏心事不怕鬼叫门

dormir à sombra dos louros    

吃老本

luar de Janeiro não tem parceiro, mas lá vem o de Agosto que lhe dá pelo rosto  

一山还比一山高

um lugar para cada coisa e cada ciosa no seu lugar   

个就其位,一个萝卜一个坑

nem tudo o que faz é ouro     

发光的不一定都是

pequeno machado derruba grande sobreiro    

功到自然成

quanto mais médio, mais moléstias    

人人都管,人人不管;三个和尚没水吃

o mal alfeio dá conselho     

前车之覆,后车之鉴

quem bem está e mal escolh, por mal que venha não se enoje     

天作孽有可为,自作孽不可活

defeitos do meu amigo, lamento, mad não maldigo     

恨铁不成钢

nunca falta um chinelo velho para um pé manco    

凡物必有其用

diz-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens     

物以类聚人以群分

andar com as mãos nas algibeiras   

游手好闲,无所事事

mais vole um pássaro na mão que dois a voar(voando)     

两鸟在林不如一鸟在手

(责任编辑:董老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/study/ptyy/prumen/view_1246.html

相关关键字: 葡萄牙语 中国俗语 葡萄牙语学习 葡语成语

上一篇:葡萄牙语之中国俗语1

下一篇:最后一页

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!