韩语阅读：鸟叔美国大学室友爆料：没想到他会红
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2013-04-26 15:00:15
大名鼎鼎的鸟叔，上大学期间是什么样子呢？他的大学室友是怎么评价他的呢？他是否天生就具有明星气质？哈哈，现在答案揭晓：'월드스타&...
大名鼎鼎的鸟叔，上大学期间是什么样子呢？他的大学室友是怎么评价他的呢？他是否天生就具有明星气质？哈哈，现在答案揭晓：
'월드스타' 싸이의 미국 유학시절 룸메이트가 "싸이는 음악에 심취해 F학점만 맞았다"고 말했다.
“世界明星”PSY在美国留学时期的室友爆料称“PSY曾因沉迷于音乐而经常不及格”。
미국 매체 '비즈니스 인사이더'는 최근 '1996년 싸이가 보스턴대를 자퇴할 당시 그의 학창시절은 어떠했나'라는 기사를 통해 싸이의 보스턴대 유학시절 룸메이트라고 주장하는 제보자의 이메일을 공개했다.
美国媒体“商业内幕（Business Insider）”最近刊载了一篇“1996年PSY在波士顿大学自退时的学生生活如何”的报道，公开了一位自称是PSY在波士顿大学留学时室友的人发来的邮件。
이 제보자는 "1997년부터 1998년까지 보스턴에서 싸이와 함께 살았다"며 "당시 싸이는 뚱뚱하고 게으르고 지저분한, 전형적인 한국 남학생이었다"고 밝혔다. 이어 "그는 음악에 심취해 하루 종일 모든 수업에 결석했고, F학점을 맞았다. 다만 집안이 부유해 큰 어려움없이 생활했다"고 전했다.
这位提供线索的人说自己“在1997年到1998年期间，在波士顿大学与PSY在一起生活”，“当时的PSY又胖又懒惰，生活乱糟糟的，是典型的韩国男学生”。接着他透露“PSY当时沉迷于音乐，整天缺课，得了不及格的F，但由于家庭富裕，生活上基本没有什么困难”。
또한 "우리는 싸이의 통통한 볼을 잡고 '정신 좀 차려. 너같이 뚱뚱하고 못생긴 얼굴로는 예능에서 성공할 수 없어'라고 말하곤 했다"며 "싸이는 그럴 때마다 '난 할 수 있어. 나는 스타가 될거야. 두고봐'라고 답하곤 했다"고 밝혔다.
他还说“我们经常捏着PSY胖胖的脸蛋说‘清醒点吧，你这么胖，又长得丑，在演艺圈根本就不可能成功’”，“每当这时候，PSY都会是‘我能行的，我一定要成为明星，等着瞧吧’”。
싸이는 지난 1996년 미국 보스톤대에 입학해 한 학기동안 랭귀지코스를 듣고 자퇴했다. 이어 같은 지역에 있는 버클리 음대에 재입학했지만 이 역시 졸업하지 못했다. 그는 지난해 영국 옥스포드대 연설에서 "과거 미국 보스턴대를 자퇴했다. 당시 나는 다른 사람들로부터 창작을 배울 수 없다고 생각했다"며 "스스로 창작하는 법을 배우고 싶었고, 그걸 실현에 옮겼다"고 밝히기도 했다.
PSY在1996年入学美国波士顿大学，听了一学期语言课后自退，接着，他进入位于同一地区的伯克利音乐学校学习，但最终也未能毕业。他2012年在英国牛津大学演讲时曾说“过去我曾在美国波士顿大学自退，因为我认为，跟别人没法学习创作”，“我想学习自己创作的方法，并将这一想法付诸到了实践”。
(高老师)
