语言中心

辅音同化音变规则整理

  音变就是语音在语流中的变化,在语流中，有些音素受到前边或后边音的影响，会变成另外一个音节。韩语的音变是为了让韩语发音更加流畅。 

  本文就韩语音变规则中较为复杂困难的辅音同化现象进行系统规范的整理希望可以对广大韩语学习者起到一定的帮助作用。

  辅音同化是指韵尾在和后面的辅音相连时，两个不同或不相似的音连在一起读，变为相同或相似的音的现象。 

  1. 韵尾读音是”ㄱ,ㄷ,ㅂ”后面加”ㅁ,ㄴ”时, 韵尾读音是”ㄱ,ㄷ,ㅂ”变为"ㅇ”, ”ㄴ”, ”ㅁ”

깎는→깍는→깡는 , 맏며는리→만며는리 ,  밥먹다→밤먹따

  2. 鼻音化

韵尾”ㅁ,ㅇ”其后是”ㄹ”，变为”ㅁ+ㄴ”,”ㅇ+ㄴ”

담력→담녁, 강릉→강능, 대통령→대동녕

 3. 韵尾读音是”ㄱ,ㄷ,ㅂ”后面加”ㄹ”时,变为”ㅇ+ㄴ”, ”ㄴ+ㄴ”, ”ㅁ+ㄴ”

백로→백노→뱅노, 몇리→멷리→멷니→면니, 

윷놀이→윧노리→윤노리→윤노니 , 섭리→섭니→섬니

  4. 闪音化边音化

“ㄴ+ㄹ” → “ㄹ+ㄹ”；“ㄹ+ㄴ”→”ㄹ+ㄹ”

      신라 →실라, 물난리 →물랄리

注意：在合成汉字词中也会有“ㄴ+ㄹ”，“ㄹ+ㄴ”都变为“ㄴ+ㄴ”的情况

생잔량→생잔냥,  의견란→의견난