青岛语都语言中心地道韩语:青梅竹马
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2012-11-18 09:27:56
想用韩语表达自己的意思，却总是表达不清楚，不知道用什么词、句型，或者就是语感不太对。那么，从今天开始，一起跟青岛语都教育语言中心学习、研究、探讨地道韩语口语表达吧！
会不会经常有这样的时候，想用韩语表达自己的意思，却总是表达不清楚，不知道用什么词、句型，或者就是语感不太对。那么，从今天开始，一起跟青岛语都教育语言中心学习、研究、探讨地道韩语口语表达吧！
双语解释：
죽마고우：대말을 타고 놀던 벗이라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 벗. 曾一起骑着竹马玩耍的意思，指从小一起玩着长大的朋友。
소꿉친구则是指从小一起玩过家家长大的朋友，意思是相同的。
相关俗语：
죽마고우도 말 한 마디에 갈라진다： 아무리 가까운 사이라도 말을 함부로 하면 서로의 사이가 벌어지게 된다는 뜻으로, 비록 한 마디의 말일지라도 조심하여야 한다는 말.
青梅竹马也因为一句话而分开：不管多么亲近的关系，如果乱说话的话，两人之间的关系也会有裂痕，所以哪怕一句话也要注意。
(高老师)
