语都韩语名师：韩语助词에与에서的区别和用法！
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2013-03-28 18:00:41
刚开始学习韩语时，助词에与에서时很容易混淆，今天来给大家介绍一下它们的区别和用法。 에的用法： 首先에前面加名词，可以表示方...
刚开始学习韩语时，助词에与에서时很容易混淆，今天来给大家介绍一下它们的区别和用法。
“에”的用法：
首先“에”前面加名词，可以表示方向，方位，或者是动作的到达地。下面举例给大家说明一下：
저는 도서관에 있어요. 我在图书馆。（表示现在所处位置）
저는 중국에 와요. 我来中国。（中国是目的地）
“에서”的用法：
에서前面也是加名词，表示在某一个场所下发生某一样动作，或者表示动作的出发地。下面也给大家举例说明一下：
저는 도서관에서 책을 읽어요. 我在图书馆看书。（看书不可能一动不动，一定是一种动作所以这里不可以用“에” 而是用“에서”)
저는 중국에서 와요. 我来自中国。（中国是出发点在这里相当于英语当中的”from”)
下面我举几个例子大家对比着看一下：
어디에 있어요? 在哪？（没有动作，仅表示方位）
어디에 가요? 去哪？（表示动作最后要到达的地方）
어디에서 가요? 从哪去的？（表示动作的出发地）
어디에서 사요? 在哪买的？（在某个地方买东西，肯定会有讨价还价或交钱挑选之类的动作，所以要用에서）
(高老师)
