语言中心

如何进行托福-雅思写作分数对比,你知道吗？

据托福官方（2008）统计报告--中国考区候选人的平均分数为76（满分120），比全世界的平均79少了3分，比尾巴日本66多出10分，输2分给南韩78。成绩最好的是德国97，法国88，印度87，意大利85。
 
在那一年，中国托福考生的平均76分是这样加起来的：写作20，阅读20，听力18，口语18. 值得一提的是写作和阅读一样是稍强项（20）；口语和听力是稍弱项（18）。记得同一年的雅思考生表现最差的是写作单项5.5（满分9.0），低于全国四项（听说读写）总平均5.9。
 
有一点不明白。在雅思考试，中国考生最拿手的是阅读，而最别扭的是写作。换成托福考试，写作成绩与阅读一样比较好，而听力与口语一样比较差。这个问题请网友自行研究，因为想考雅思或考托福完全是个人的决定。猫头鹰不必多嘴。
 
还有一点不明白，也不想明白。就写作单项而言，托福官方做过抽样统计，特别对照雅思写作评分。雅思写作成绩【8.0】【8.5】【9.0】，换成托福写作分数，则一律给满分【30】。
 
如此不规律的类推写作评分：雅思【7.5】=托福【29】，雅思【7.0】=托福【27-28】，雅思【6.5】=托福【24-26】，雅思【6.0】=托福【21-23】，雅思【5.5】=托福【18-20】，雅思【5.0】=托福【14-17】，雅思【4.5】=托福【12-13】，雅思【4.0】以下=托福【0-11】。你说奇怪不奇怪？
 
资料来源是2010年12月17日ETS公告。原文是16页的研究报告，刻意比较托福-雅思的评分结果。这个报告仅仅调查当年又考托福又考雅思的1153名候选人。此项报告的标题：‘A Research Report: Linking TOEFL iBT Scores to IELTS Scores.’
 
好奇的网友请进一步对照托福-雅思（阅读，听力，口语）的分数。加上写作的四项总体分数的对照如下：
 
雅思四项平均 vs 托福四项总分

9.0                          118-120
8.5                          115-117
8.0                          110-114
7.5                          102-109
7.0                            94-101
6.5                            79-93
6.0                            60-78
5.5                            46-59
5.0                            35-45
4.5                            32-34
0-4                              0-31