交际德语3：道谢与致歉
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2012-09-13 14:28:43
Teil 5 Sich bedanken道谢Danke.谢谢。Vielen Dank！非常感谢！Ich bedanke mich bei Ihnen.我对您表示感谢。Das ist nett von...
Teil 5 Sich bedanken
道谢
Danke.
谢谢。
Vielen Dank！
非常感谢！
Ich bedanke mich bei Ihnen.
我对您表示感谢。
Das ist nett von Ihnen.
您真好。
Danke fr alles.
谢谢您为我做的一切。
Sie sind aber nett.
您真好。
Vielen Dank fr deinen Brief!
谢谢您的来信。
Besten Dank.
非常感谢。
说明：danke和bitte是交际中用得最多的两个词。表示感谢时用danke，回答用bitte（不用谢）。更为礼貌的用法还可以加上代词，如：Ich danke Ihnen（我谢谢您）。如针对某件事向对方表示感谢，要用介词fr。可以说句子越长，就越有礼貌。当然任何事都不能矫枉过正，否则让人觉得文诌诌的，反而影响交际效果。在回应别人的感谢时还可说Nichts zu danken（不用谢）、Gern geschehen（很乐意效劳）。
Teil 6 Sich entschuldigen
致歉
Entschuldige.
对不起。
Entschuldigung！
对不起！
Es tut mir Leid.
很抱歉。
Entschuldigen Sie bitte die Strung.
抱歉，打扰了。
Verzeihung.
对不起。
Ich bitte um Verstndnis.
请理解。
Entschuldigen Sie mich, dass ich Sie so frh anrufe.
对不起，这么早给您打电话。
Tut mir Leid。Ich muss leider gehen。
很遗憾，我得走了。
说明：请求别人原谅，德国人说：“Entschuldigen Sie mich。”这跟我们中国人表示道歉的话“得罪了”“多有得罪”有异曲同工之妙。“Entschuldigen Sie”实际上是个命令句，也就是我们中文的祈使句。“Entschuldige”用于朋友之间。
德语命令式的句子形式就是将动词提到第一位，句末加感叹号。它有以下几种情况：
对第二人称Sie的命令：
Entschuldigen Sie mich 对不起！
对第二人称du的命令要省略人称代词du：
Entschuldige mich!对不起！
对第二人称复数ihr（你们）的命令：
Entschuldigt mich!对不起！
相关关键字： 德语 交际 口语
(高老师)
