更多

关闭

当前位置:语言中心 > 学习•留学•就业 > 英语 > 口译培训 > 英语口译笔记速记符号大全2

成绩查询考试日历

英语口译笔记速记符号大全2

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2012-09-12 16:17:31

2. Use technical symbols where applicable.zb = German, for exampleibid = Latin, the same worko = degreesH2O = water More refere

2. Use technical symbols where applicable.

zb   =   German, for example
ibid   =   Latin, the same work
o   =   degrees
H2O   =   water
 
More reference:
 
Use standard maths, accounting, and science symbols. Examples:
 
+ plus
// parallel
 
Use standard abbreviations and leave out full stops. Examples:
 
eg example
IT dept Information Technology department
UK United Kingdom
 
Use only the first syllable of a word. Examples:
 
mar marketing
cus customer
cli client
 
Use the entire first syllable and the first letter of the second syllable. Examples:
 
subj subject
budg budget
ind individual
 
To distinguish among various forms of the same word, use the first syllable of the word, an apostrophe, and the ending of the word. Examples:
 
tech'gy technology
gen'ion generalisation
del'y delivery
 
Use just enough of the beginning of a word to form a recognisable abbreviation. Examples:
 
assoc associated
ach achievement
info information
 
Omit vowels from the middle of words, retaining only enough consonants to provide a recognisable skeleton of the word. Examples:
 
bkgd background
mvmt movement
prblm problem
 
Form the plural of a symbol or abbreviated word by adding 's.' Examples:
 
custs customers
fs frequencies
/s ratios
 
Use 'g' to represent 'ing' endings. Examples:
 
decrg decreasing
ckg checking
estblg establishing
 
Spell out, rather than abbreviate short words. Examples:
 
in
but
as
key
 
Leave out unimportant verbs. Examples:
 
is
was
were
 
Leave out unnecessary articles. Examples:
 
a
an
the
 
If a term, phrase, or name is initially written out in full during the talk or meeting, initials can be substituted whenever the term, phrase, or name is used again. Example:
 
January Advertising Campaign Budget JACB
 
Use symbols for common connective or transition words. Examples:
 
@ at
2 to
4 for
& and
w/ with
w/o without
vs against
 
Create your own set of abbreviations and symbols. You may wish to develop separate sets of symbols and abbreviations for different courses or subjects.
 
Other Symbols and Abbreviations
 
as a result of / consequences of <--->
resulting in --->
and / also +
equal to / same as =
following ff
most importantly *
less than <
greater than >
especially esp.

 

(责任编辑:徐老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/study/yingyu/kouyi/view_198.html

相关关键字: 英语 口译 笔记 英华 青岛

上一篇:英语口译笔记速记符号大全1

下一篇:英语口译:说说不起眼的it

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!