泰语常用的语法句型（一）
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2013-05-08 12:39:43
泰语常用的语法句型（一）本期语法句型：1.越……（就）越……2.给+什么人+做什么事3.虽然……但是……1.ยิ่ง...ยิ่ง...是一个常用...
泰语常用的语法句型（一）
本期语法句型：
1.“越……（就）越……”
2.“给”+“什么人”+“做什么事”
3.“虽然……但是……”
1.ยิ่ง...ยิ่ง...
是一个常用句型，表示“越……（就）越……”，在一定条件下程度的递进。
ตัวอย่าง
【例句】
ยิ่งโตยิ่งสวย
越长越漂亮。
ยิ่งเรียนยิ่งเก่ง
越学越好。
ยิ่งกินยิ่งอ้วน
越吃越胖。
【练习题】翻译以下句子（答案见下题）
อายุยิ่งมากขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งดูหนุ่มมากขึ้นเท่านั้น
2.คำกริยา+ใคร+ทำอะไร
该句型的核心包括“给”+“什么人”+“做什么事”三部分。这个句型无法直译，要根据具体句子中的动词来判断，举例来说：
เขาส่งข้อความสั้นให้ผมหนึ่งฉบับ
他给我发了一条短信。
คุณครูแก้การบ้านให้นักเรียน
老师给学生改作业。
【练习题】翻译以下句子（答案见下题）
ผมได้ฝากคนนำยาทาของไทยไปให้
上期答案：年纪越大越显得年轻。
3.ถึงแม้...แต่...
“虽然……但是……”是泰语中的一个常用句型，可直译。例如：
ถึงแม้ห้องพักจะใหญ่ แต่ค่าเช่าถูกมาก
虽然房子很大，但是租金很便宜。
ถึงแม้สุขภาพของเขาไม่ค่อยดี แต่เขายังยืนหยัดทำงานต่อไป
他虽然身体不太好，但是还坚持工作。
【练习题】尝试翻译以下句子（答案见下期）
ถึงแม้จะไม่เคยมา แต่ผมก็คิดอยากมานานแล้วครับ
上期答案：我托人给您带了泰国产膏药。
相关关键字： 泰语学习泰语语法 泰语句型
(高老师)
