泰语常用的语法句型（二）
http://www.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2013-05-09 18:54:22
泰语常用的语法句型（二）1.คล้ายกับ...เพียงแต่...像……一样，只是……，表示转折的句型。例如：น้องสางสวยค...
泰语常用的语法句型（二）
1.คล้ายกับ...เพียงแต่...
“像……一样，只是……”，表示转折的句型。例如：
น้องสางสวยคล้ายกับพี่สาว เพียงแต่รูปร่างสูงกว่าพี่สาวหน่อยหนึ่ง
妹妹像姐姐一样漂亮，只是个子比姐姐高了点儿。
ชนชาติไตของจีนก็คล้ายกับคนไทยมีการฉลองเทศกาลสงกรานต์ เพียงแต่รูปแบบและสาระสำคัญมีความแตกต่างกันบ้าง
像泰国人一样，中国的傣族人也过泼水节，只是形式和内容稍有区别。
2.ประโยคคำถามแบบปิด
是非疑问句
是非疑问句需要回答时明确地答出“是”或“不是”，句中有疑问词，翻译为“吗？”，例如：
เธอชอบเรียนภาษาจีนไหม
你喜欢学汉语吗？
ชอบ/ไม่ชอบ
回答：喜欢/不喜欢。
คุณเป็นคนจีนใช่ไหม
你是中国人吗？
ใช่/ไม่ใช่
回答：是的/不是。
ประโยคคำถามแบบให้เลือกระหว่างตอบรับหรือปฏเสธ
3.正反疑问句
用“A+不+A”的句式来翻译，例如：
ใช่หรือไม่ใช่
是不是？
ดีหรือไม่ดี
好不好？
ประโยคคำถามแบบเปิด
3.特制疑问句
根据特指疑问词的意思来翻译，例如：
คุณกำลังทำอะไร
你在做什么？
นี่เป็นหนังสือของใคร
这是谁的书？
4.ประโยคคำถามแบบให้เลือก
选择疑问句
句中出现“还是”，回答时需要进行选择，例如：
คุณเป็นคนจีนหรือคุณไทยกับแน่
你到底是中国人还是泰国人？
คุณจะไปหรือไม่ไป
你去还是不去？
(高老师)
