更多

关闭

当前位置:语言中心 > 考试•培训•交流 > 泰国语 > 泰语经典爱情金句(泰汉英)

成绩查询考试日历

泰语经典爱情金句(泰汉英)

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-05-20 15:23:52

泰语经典爱情金句(泰汉英)1) 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。การสูญเสียใครบางคน ช่วง...

泰语经典爱情金句(泰汉英)

 
1) 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

การสูญเสียใครบางคน ช่วงที่แย่ที่สุดคือ เค้าอยู่ใกล้ข้างกาย แต่กลับคล้ายอยู่ไกลปลายขอบฟ้า

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.

2) 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

ฉันรักคุณ ไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นคนยังงัย แต่เป็นเพราะว่าฉันชอบความรู้สึกขณะที่อยู่ด้วยกันกับคุณ

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

 

3) 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

ไม่มีใครที่มีค่าพอกับน้ำตาของคุณ คนที่มีค่ามากพอที่จะทำแบบนี้กับคุณได้ จะไม่ทำให้คุณต้องเสียน้ำตา(ร้องไห้)

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.

 

4) 纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

ถึงแม้ว่าจะเสียใจ ก็ไม่ต้องหน้านิ่วคิ้วขมวด เพราะคุณไม่รู้หรอกว่าใครที่เค้าชอบรอยยิ้มของคุณอยู่

(เพราะคุณไม่รู้หรอกว่ามีคนที่เค้าชอบรอยยิ้มของคุณ)

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

 

5) 对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

กับโลก คุณเป็นคนคนหนึ่ง แต่ว่ากับใครบางคน คุณคือโลกทั้งใบของเค้า

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

 

6) 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

อย่าทำเพื่อคนเหล่านั้นที่ไม่ยอมสละ(ใช้)เวลาอยู่กับคุณ แต่กลับทำให้คุณเสียเวลา

Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.

  

7) 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。

คนที่รักคุณ หากไม่สามารถทำตามวิธีที่คุณหวังไว้ทั้งหมดมารักคุณได้

นั้นก็ไม่ได้แสดงว่าพวกเค้าไม่ได้รักคุณหมดจิตหมดใจหรอกน่ะ

Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,

doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.

 

8) 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

อย่าเป็นเพราะว่าเลิกกันแล้วร้องไห้  ยิ้มเถอะ  เพื่อให้สิ่งดีดีที่เคยมีให้กันของคุณ(ตอนที่คบกับเค้าคนนั้น)ยังคงอยู่

Don‘t cry because it is over, smile because it happened.

 

9) 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

ไม่ต้องรีบร้อน สิ่งที่ดีที่สุดมักจะปรากฏออกมาในช่วงเวลาที่ไม่น่าสนใจที่สุด

Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

  

 

(责任编辑:董老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/kaoshi/tgy/view_1249.html

相关关键字: 泰语学习 泰语 泰语句子 爱情金句

上一篇:泰语词汇:泰语常用词汇缩略字

下一篇:泰语和汉语的联系

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语课程,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
报名更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心课程包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!