语言中心

できる是する的可能态 五段动词的可能态是最后一个假名变成え段假名然后加る 買う变成買える 話す变成話せる 読む变成読める 作る变成作れる 一段动词去掉る再加上られる 食べる变成食べられる 起きる变成起きられる カ变动词 来る变成来られる

日语表可能，可以是动词变型，比如：行ける。

也可以是动词原形+ことができる。比如：行くことができる，

还可以动名词直接加できる。比如：歩行できる。

ことができる只表示客观事实，动词变型可能态则主客观都可以表达。动名词则只表示客观事实。 比如： 彼が行けます。主客观都能说的过去。强调他或者强调他能去都可以。        彼は学校に行くことができる 则强调的是上学这件事。        歩行できる场合、彼が绝対に车しません。强调的是可以步行的客观情况。

动词的可能态和ことができる都表示可能但两者有区别。

动词可能态强调个人能力与否。

例：体が大きいから、なかなか入れない（身体太大怎么也进不去）

而ことができる强调外部条件的许可

例：ここでお金を変えることができる（在这里可以换钱）

两者在某种程度上可以互换，在可互换的情况下动词可能态比较口语，ことが出来る比较书面。

但有些动词可能态（可能动词）表示可能以外的其他意思，这时不能换用ことができる。

例：このベンはすらすら書ける。

このナイフは良く切れる。

この商品は良く売れる。

有些惯用语只能用动词可能态

言うに言われぬ （要说也说不出，无法形容）

サ变动词不管外部条件还是个人能力一般都用できる

風邪を引いたので、そのパーティーに参加できなかった。

感冒了，没能参加那个宴会。